[1] “Синистризм” (от франц. sinistre – зловещий, мрачный, роковой, пагубный, угрожающий) – так Дюверже обозначает эмпирически наблюдаемый факт постепенного, но неуклонного скольжения всего спектра политических партий в многопартийных странах влево; причина данного явления политической жизни в том, что партии, возникающие как радикальные, обычно затем утрачивают свой радикализм, но чаще всего не исчезают, а перемещаются в политическом спектре правее; таким образом вновь возникающие левые партии оказываются “левее” своих предшественниц и вся партийная система как бы смещается влево. [c.347]
Вернуться к тексту

[2] Лаицист (от франц. laique – светский, мирской, не подлежащий контролю церкви, духовного ведомства) – сторонник светского решения всех социально-политических проблем, в т. ч. – светского образования. Не вполне адекватно переводится иногда как “антиклерикал” – последний термин скорее отражает особо непримиримую и активную позицию по отношению к проблемам, о которых идет речь; антиклерикал – не просто лаицист, но борец против клерикализма. [c.347]
Вернуться к тексту (на с.277)
Вернуться к тексту (на с.294)